|
La
vipera al bue: pur si m'accir semb curnut riest
(indipendentemente dalla situazione l'evidenza non cambia)
(grazie a Mario Riccardi)
M stai purtann p vic e
vcariell (deviare il discorso)(grazie a Mario Riccardi)
O mllon e sciut iang e rumb o cazz o vrdummar
(prendersela con chi non ha colpa)(grazie a Mario Riccardi)
Vai
truvann a crist a rint e lupin (sei una persona
incredibilmente pignola)(grazie a Mario Riccardi)
O' ciucc quand 'o mettn e sold ngann o chiammn don ciucc
(i soldi fanno cambiare opinione delle persone)(grazie a
Mario Riccardi)
L'asteche chiove e a fenesta
scorre (Dal soffitto (l'attico) cola acqua (chiove),
filtra acqua dalla finestra, ovvero, Tutto sembra rotto, va
tutto male)(grazie a Fabio Amura)
Tiene cchiù' corna tu che 'na
sporte 'e maruzze
(Hai più corna tu che una borsa di lumache, ovvero, la tua
"esuberanza" è fin troppo evidente)(grazie a Fabio Amura)
'E tirate a varca o'
sciutto
(Hai riposto la barca sul bagnasciuga, ovvero, ti sei
messo al sicuro)(grazie a Carlo Nicolaj)
1
- 2 -
3 -
4
-
5
|
